A global medley of Western-style dishes — think grilled platters, saucy mains, and hearty sides with a refined twist